- Feb 20 Thu 2014 22:57
-
推結婚證書翻中文還有法院的證明那家翻譯社好
- Feb 20 Thu 2014 22:29
-
!!!!翻譯社拿去給外面翻譯跟用軟體翻譯有什麼不一樣啊？
請教喔!
天成天成翻譯社軟體有時候都亂翻阿，有些專業名詞他也都翻不出來，更誇張的是文法會整個順序顛倒耶，你有需要的話還是給專業的公司天成天成翻譯社會比較好吧？現在找天成天成翻譯社社很方便啊，上網搜搜就有了，前面那幾家應該都不錯，可以寫信給他們或是粉絲團也可以先問問題，如果你擔心也是可以先請他們試譯囉，不管怎麼樣專業的公司都是比天成天成翻譯社軟體好的啦！別再用嚕！，你可以考慮看看台北市大安區羅斯福路三段二九七號六樓
- Feb 13 Thu 2014 15:30
-
請問今年第33期警專考試我有資格考嗎!?
- Feb 10 Mon 2014 21:41
-
20點~我要高雄市 台中市所有翻譯社的電子聯絡信箱
(1)網譯數位翻譯社
406台中市北屯區大連路二段15號
123@webtrans.com.tw
(2)台富翻譯中心
education@taihoo.com
台中市中港路二段60之8號8樓之2(長億金融大樓)
(3)達美翻譯社
台中市西屯區逢甲路227-1號1~2樓 TEL / 886-4-27058000
台中市台中路103號5F TEL / 886-4-2220-5491
估價專線 perfecttaichung@hotmail.com or perfecthead@msn.com
其他業務 perfect9@ms8.hinet.net
(4)洋提墨翻譯社
高雄市楠梓區加昌路775號13樓
yumtimo@cm1.hinet.net
(5)采燁翻譯社
台中市北區健行路552號3樓
ok.job@msa.hinet.net
(6)鑫鑫翻譯社
台中市自由路法院對面
bbct@ms9.hinet.net
(7)思源翻譯社
高雄市三民區民族一路900號 文藻外語學院思源翻譯社
szuyuan@mail.wtuc.edu.tw
(8)大高雄翻譯網
shine.abc@msa.hinet.net
(9)百年翻譯社
linda@translator.com.tw
台灣省高雄市博愛二路578號9樓之2
(10)台灣翻譯社
高市 苓雅區五權街163號 1樓
hongde.lee@msa.hinet.net
- Feb 09 Sun 2014 06:41
-
一小段日文，麻煩幫忙翻譯一下
防災人員，組織自主防災組織和地方政府，消防公司，社會福利理事會，等等，各種
它的運作與合作的關係是一個關係平坦，不存在分層的關係。此外，防災人員，
它有一個成員公司和機構，如地方政府，在各個領域，並組織越邊界
合作也有可能。
由於一直你的回應，我曾在十一月的最後一個問題，防災人員，平時和災害的活動
由於各種各樣的的時候每一步，在災難發生後，消防和自主防災組織
還有一個場景，並設有重疊。
- Feb 09 Sun 2014 06:15
-
關於高餐的問題!!!!我很急!!!! 拜託
先告訴你
普通高中應屆畢業生,是無法考統測的,分發也不行
所以先打消掉用統測上科大的想法
這個是成文的規定,不相信打去考試中心問問
以你的情況,考學測再推甄科大是唯一的路
四技
日間部
人數當然少,因為是特別管道
就跟用統測推甄普大一樣,普大也不會開很多名額給高職
以下是高雄餐旅 高中推甄簡章
餐飲管理系
學科能力測驗成績採計方式
採計方式
同分參酌順序
| 書面資料審查 | 60% | 1 |
| 學科能力測驗加權平均成績 | 40% | 2 |
| 英文學科能力測驗成績 | -- | 3 |
| 國文學科能力測驗成績 | -- | 4 |
| 數學學���能力測驗成績 | -- | 5 |
| 社會學科能力測驗成績 | -- | 6 |
2.歷年學期成績單正本（含班級排名、影本請加蓋學校戳章）及各種具體學習成果報告等。（30%）
3.各種證照、檢定合格證明或結訓證明等能力證明文件。（20%）
2.書面審查資料請以影本繳交，資料概不退還，請自行備份留存。
在校成績：（應屆畢業生計算至高三上學期）。
學業平均成績75分（含）以上或在班上排名前50%。【故請檢附歷年成績單﹝包含排名（名次/班級人數）﹞】。
2.本系設有「畢業門檻」，取得後方可畢業。
3.第二階段複試採書面資料審查，申請生不需到本校。
這種管道的成績算法也不同
例如你學測國:13 英:9 數:5 社:14 自:8
欲申請 高雄餐旅餐飲管理
第一階段各科加權重為: 國*1 英*2 數*1 社*1 自*0
因此成績加權後為=(13x1+9x2+5x1+14x1) / (15x1+15x2+15x1+15x1)x100=66.66
而這科系第一階段最低標準是=86.67
如果你是以這樣成績去申請,就會被刷掉也不會通過,更不用面試了
至於怎麼讀? 你可以去問成績好的人,看他們怎麼讀
英文不外乎就是單字片語
你不會念也罷,反正不考口說,但至少你要懂它的意思
畢竟學測英文都是選擇,第一大題全是單字,不拿分也不行
不過英文作文和天成天成翻譯社,如果你不會拼單字那也很麻煩...
如果來不及了建議你就先背單字比較實在
但你還有一年,根本時間充裕,現在開始還來的急
數學部分我是白癡,重度障礙,大概只會國小的題目,所以幫不了你
但我猜題到不錯,可以猜到均標
自然=生物 地科 物理 化學
生物地科這就算你是文組也讀得起來,根本都是背的
而且說真的大多都單選
就算你物理跟化學不行,隨便猜都會矇中好幾題
而且已經算是佛心來的,還會告訴你要選幾項
生物跟地科對文組不算難,有讀真的就會寫
除了地科星等這種要計算的,其他都是看你閱讀理解的程度罷了
我自己化學跟物理都不好,自然寫出來都考得比數學高
阿...不過餐旅的餐飲管理也不採計自然
當然除非你不申請普通大學,把所有希望放在餐旅
那自然考差就算了
但如果你還要申請普大,自然也要顧好就是
你的問題基本上是課業問題吧
如果你很會讀書也就不會煩惱這種東西了
上高餐別無他法,就是考好學測
考好你就有60%的機率,剩下40%就看你備審做得好不好
你就算學測普通,能到面試這關還是可以靠備審逆轉
但如果你連第一階段都過不了,那就什麼都沒有了
- Feb 09 Sun 2014 06:03
-
高一升高二選組
可以跨類組,只是你有把握能考好嗎?
自然組可以跨社會組,反過來一樣可以,只是比較困難而已
而且是社會組跨自然組比較困難
你讀哪類組,大學選系並不受限制
不會說你讀一類就一定要選一類的系,只是大部分是如此
廣義來說,學測其實是沒再分類組的
因為考卷都一樣,都考五大科
會有差是差再申請階段的檢定和篩選
優勢問題重點是看你以後大學想讀什麼吧
打個比方,假如你想讀電機
但學校學測門檻,數學和自然都需要前標
你讀社會組,數學偏弱的話
那你很容易在第一階段篩選就會被淘汰掉
大學基本上都會分第一和第二階段的篩選(藝術類的會有第三階段)
所以如果你第一階段不會過,就不用第二階段了,直接bye bye
因此大部分的人還是走本科系,不太會去跨考,因為比較不利
大學學測申請除了加權還有標準的問題
頂標.前標.均標.後標.底標
不是說分數加起來有到就一定上
每個學校每個科系都會有不同的標準
假���學校科系要求你數學前標.英文均標.自然前標
你這三科假如沒到標準,就算你總級分夠,也照樣刷掉你
理工科出路比較好是沒錯,這也是我們老師提過的
因為理工學的東西基本上都是實做比較多
而且他比較不容易被取代
比起像是天成天成翻譯社或是會計那種,可以取代的人很多
所以理工科的起薪都會比較高
但相對你要念好理工科也比較難,不是唸唸書就算了
第一類組-社會組(著重國英數歷地公)
第二類組-自然組(著重國英數物化)
第三類組-自然組(著重國英數物化生)
沒標示出來的不代表沒課或不用讀
第三類組其實就是廣義的自然組
它跟第二類組不同的地方是多了一科生物
而且是很重要的一科! 不能隨便亂讀的
就好比社會組的物化和自然組的地歷公
雖然都有課但各類組占的比例不同,著重度也不同
選社會組的大部分數理就偏弱,自然組歷地公偏弱
而會去讀第三類的,不是很強就是成績很均衡
分組用意就是看你以後想往哪方面走
假如你以後想往法律 外語 設計 哲史地等等偏文科
那就適合一類組
假如你想往電機 電子 工程 化學等等偏理工科
適合往二類自然組
假如你想往醫學 生物研究等等偏醫科
就讀三類有生物的自然組
三類組比較累,因為多了一科很重要的生物
所以三類課一向排很滿,段考考科也不例外
幾乎都是考最多科的那組
是我的話我建議你走你大學想讀的
既然你打算走一類就去讀,但我會建議你去二類
沒有說文科好就一定要走社會組
其實你社會好在自然組反而比較吃香
因為我上面說過,會去讀自然組的,不是文科偏弱就是討厭用"背"的
但如果你文科好就佔優勢了,這跟數理強在社會組是同樣道理
我不知道你曉不曉得到高二之後考卷會分開出
社會組的出一份,自然組的出一份,然後分開考
所以說你在社會組考的歷地公會比較難,物化會比較簡單
反過來你在自然組,歷地公教簡單,物化會比較難
但國英數是不管你在哪一類組都是考同樣一份考卷
所以文組的物化再怎麼比都比自然組的物化簡單
讀書風氣也有差吧
通常你在社會組物理課和化學課都是睡一片的
在聽課得很少數,醒著的也不一定在上課
所以說你如果決定要走社會組,自然也別放過它
老師教課也是
像上社會組的社會老師,在社會組補充一定會比較多,而且要求也會比較嚴格
因為社會在一類組算是一大重點科目
物化也是一樣阿,你在社會組補充一大堆也不一定很有幫助
而且通常理科的老師也會比較放過社會組
因為你當社會組理科沒意義(除非你真的太差
還有課程多寡
不一定每個學校排課數量都相同,我拿我高中當範例
你選哪一類組 你的某些科目 在高二三排課一定會增加和減少
高二
選社會組歷地公一定增加,物化生科佔比少
選自然組物化一定增加,歷地公生科佔比少
選第三類組物化生一定增加,歷地公科佔比少
P.S.科是指--地科
高三後就完全分組
讀一類組的就見不到物化生科,但歷地公增加到一個禮拜各5~6節
讀二類組的見不到歷地公生科,相對物化增加到一個禮拜各6~7節
讀三類組的見不到歷地公科,而物化生增加到一個禮拜各5~6節
也就是說你每天都一定會讀到那科就對了
前面提過,如果你要走理工科系,通常都是很重視數理的
你學測要是在自然科失分,那申請就會對你很不利
如果你要讀文.法.史科,就國英社重要
商科,國英數重要
理工.醫科,英數自重要
總結
你要讀社會組也是可以,但你真的要出淤泥而不染
還有自然的部分你就要自己去加強了
因為你在社會組自然比重會嚴重失衡,理組就相反囉
- Feb 09 Sun 2014 04:32
-
103學測總級分推估
(痾...樓上的大大在幹嘛=口=)
大大您好~~~很高興能為您解惑
先提供大大一個推算級分的方法
"級分的標準"是以該年，該科成績全國前1%的人的平均分數來決定的
假設數學 滿分是100 而數學那科的成績在全國前1%的人都考100 那平均分數就是100
而這個"平均分數"，再除以15，就是所謂的級距
利用平均分數依序扣掉級距就可以找到原始分數所相應到的級分
而我們也可以利用這個 來找到每一科15級分的"極限分數"(這名字是我自己亂取的啦ˊˋ 邊端的意思)
也就是說，只要你哪科超過了這個"極限分數"，那麼你的那一科，毫無疑問地，就絕對是15級分
版大的數學跟自然已經確定是15了嘛~
所以我們來看看其他三科的級分數
其他3科的選擇分數如下~
國文 選擇43
英文 選擇64
社會 120
然後!!就可以開始算級分了
所以~國英社(以下是以每科的前1%都是滿分為前提)
國文：
滿分108 級距 = 7.2 極限分數為 100.8 但實際情形，前1%平均為108實在是不太可能，所以我們降個15~18分 平均分數就估計是92好了 級距 ≒ 6.13
15級分 108~85.87 14級分 85.87~79.73 13級分 79.73~73.6
其實我個人認為，學測手寫要寫到40分以上那幾乎是不太可能(除非你手寫真的很強很強)，就算模擬考拿得很高分，但我們還是要有所保留~保守一下手寫在30~40之間，因此，國文總分數 73~83
大大這科的級分有可能是13，也可能14，但以版大手寫的水準，14的機會較大
(若運氣神好也許可以15)
英文：
滿分100 級距 ≒ 6.7 極限分數為 93.3 因為英文的手寫不好拿滿分，所以我們估計平均分數為97 級距 ≒ 6.47
15級分 100~90.53 14級分 90.53~84.07 13級分 84.07~77.6
若照版大說的，那您手寫可能拿23分以上，但我們一樣，保留一下20~24
所以這科總分會落在84~88之間
主要是你的選擇略低一些，因此版大的級分數大致上落在 14級分
(手寫充滿了不確定性，如果真的很高很高那就有機會15)
社會：
滿分144 級距 = 9.6(好大) 極限分數為 134.4 但社會鮮少有滿分的，一樣降到平均分數大概128(以今年偏難來說) 級距 ≒ 8.53
15級分 144~119.47 14級分 119.47~110.93
因為已經說今年比較難，故版大這一科沒有意外應該是 15級分
總級分：
國 14左右 英 14左右 數 15 自 15 社 15
大大您國英的選擇算有點可惜了
我做個誤差值的預估，您的級分大概在 73+-1之間 (72~74)
(若神運氣有個75也不是沒機會)
大大的志願如果是要醫學系的話
如果幸運能75，那就推推看台大和陽明(但第二階段不知難不難通過)
再來就成大，有74可以推推看，北醫 國英社要44，機會有點小，這要看造化了
輔仁的英文要15，這要注意~
以下是若版大不幸國文跟英文都是14級分，會剛好通過標準的學校：
高醫，國文要14，數學14(這科沒問題)，英+自+總 = 102，就以大大總級分73來說，剛好會通過篩選，不過運氣不好也許會中箭落馬
若總級分73以上，可以推推看中國醫(不過他們好像是中醫比較強@@)
若國文英文穩定在14以上，長庚也是個不錯的選擇
馬偕，社會14，國+英+數+自+總 = 131，剛好飛過去
若極不幸總級分不到73QQ
可以試試看中山醫，這間英文至少要14
再來就慈濟，雖然他們的總級分只要71，不過英文依舊是要15(由此可見英文好重要QAQ~)
然後~除了以上的學校，還有一間叫做國防醫學院，是個鐵飯碗，但比較嚴格@@
平均72左右應該就能上惹~
至於各校的排名你可以參考這個
但他們是用指考來排的，其實指考跟學測難度有時不一定相同，有些學校學測比較難上，指考比較好上，反之類推~(但前幾名的學校大概就那樣了)
也可以參考看看這邊
若考差了可以參考以下
以上希望有幫到你唷~^^
- Feb 09 Sun 2014 04:15
-
請問我的分數填商學院會不會很危險??
大大您好~~~很高興能為您解惑
先提供大大一個推算級分的方法
"級分的標準"是以該年，該科成績全國前1%的人的平均分數來決定的
假設數學 滿分是100 而數學那科的成績在全國前1%的人都考100 那平均分數就是100
而這個"平均分數"，再除以15，就是所謂的級距
利用平均分數依序扣掉級距就可以找到原始分數所相應到的級分
而我們也可以利用這個 來找到每一科15級分的"極限分數"(這名字是我自己亂取的啦ˊˋ 邊端的意思)
也就是說，只要你哪科超過了這個"極限分數"，那麼你的那一科，毫無疑問地，就絕對是15級分
然後讓我先算出大大各科的原始分數吧~!!
首先，沒有手寫的不用再算
數學：86
社會：120
自然：102
想問大大的手寫好不好呢? 因為這種很難判定(有人選擇高，手寫低，級分照樣輸給選擇不高，但手寫很高的人)，通常一差就是差很大，落差也就頗大(小弟就是深受手寫所害呀~~~)
先假設你的手寫普普好了，國文的話會拿到大概25~30分
如果不錯的可以30~35(但要看造化惹)
所以國文的總分數會落在71~81區間 (不過我覺得75分以上的可能性較大)
再來是英文，老實說手寫不好拿分(小弟自認寫得不錯 但只拿17分QQ)
假設你手寫比我好一點，拿個18~20分，再好一點拿20~23分 (23我就覺得好極限惹@@) 分開來算的話，保守估計翻譯拿6分，作文拿15分，所以算21分(但這是理想值)
若要看區間的話就是你總分會落在87~92
然後!!就可以開始算級分了
所以~國數英社自(以下是以每科的前1%都是滿分為前提)
國文：
滿分108 級距 = 7.2 極限分數為 100.8 但實際情形，前1%平均為108實在是不太可能，所以我們降個15~18分 平均分數就估計是92好了 級距 ≒ 6.13
15級分 108~85.87 14級分 85.87~79.73 13級分 79.73~73.6 12級分 73.6~67.47
版大的國文大概是 13級分(手寫運氣好可以14，運氣差會掉到12) (保守一下13)
英文：
滿分100 級距 ≒ 6.7 極限分數為 93.3 因為英文的手寫不好拿滿分，所以我們估計平均分數為97 級距 ≒ 6.47
15級分 100~90.53 14級分 90.53~84.07 13級分 84.07~77.6
因此~版大這科在14和15級分之間(有機會15，但14的機會較大)
數學：
滿分100 級距 ≒ 6.7 極限分數為 93.3 因為數學很多人都會考滿分，所以我們就不用降分了 15級分 100~93.3 14級分 93.3~86.67 13級分 86.67~80
版大的數學理論上是 13級分(但很接近14，若今年沒有很容易則很有可能14)
社會：
滿分144 級距 = 9.6(好大) 極限分數為 134.4 但社會鮮少有滿分的，一樣降到平均分數大概128(以今年偏難來說) 級距 ≒ 8.53
15級分 144~119.47 14級分 119.47~110.93
版大這科沒有疑慮地是 15級分
自然：
滿分128 級距 ≒ 8.53 極限分數為 119.47 就今年自然偏簡單而言我們也假設平均分數就是這樣好了!!
15級分 128~119.47 14級分 119.47~110.93 13級分 110.93~102.4 12級分 102.4~93.87
大大你的這科有點尷尬，雖然說前1%都考滿分有點困難，不過既然都說今年偏簡單那也不是不可能，所以做保守估計是 12級分(但13級的可能性頗大)
總級分：
國 13左右 英 14or15 數 13or14 社 15 自 12or13
我做個誤差值的預估，您的級分大概在 69+-1之間 (68~70)
(但運氣神好可能可以71)
然後科系的部分，先大概跟你說一下志願應該怎麼填
普大每個人可填6個系，我的建議是 2夢幻+2正常+2保守
我所謂的夢幻就是不會太夢幻但又有點夢幻，也就是看篩選標準可能差個1.2個級分才會過，但又不是完全不可能的科系我稱之為夢幻
正常就是以目前的級分，可以剛好通過到高於標準1~2級分
保守就是不管怎樣，躺著也絕對能通過一篩
分析：
首先是政大風管，去年篩選是 總級68→國13→英+數 = 28
您的總級可能剛好過，國文這科太飄浮不定，如果今年國文不容易，那就會過，數學應該是沒甚麼問題，不果也要抱著今年有可能會提高門檻的風險
總之，大大這個科系理論上會通過一篩，不過還是有一定的風險在，就跟這科系的名稱一樣XD，但這科系是可以納入考慮的~
- Feb 09 Sun 2014 03:54
-
跪求自傳翻英
Third, study hard, and strive to grow: I chose young Hoshina because like young children simply naive personality, even demanding pay will put on a smile, so the first day I entered the young aspire to own to practice your dream to learn their hard attempts have not been active.I in high first years participate in full of hot dance social, actually themselves not a limbs developed of people, because wanted to challenge themselves, today memory still clear in numerous crowd in the no air-conditioning sway sweat two hours of time, in classroom in the efforts learning copy take notes home studied, and towards high rare out Chi workers service of opportunities, and in high class inter-talent game in the only wearing a vest ride trousers game obtained first name, also in cold to hit Shi in performances to school see body cold heart is is hot is practical, Tug together when the high serve as recreation and all physical education classes to be a Sunshine girl, music students served as behind-the-scenes role with a sewing machine for the first time I made of non-woven hats feel so excited and later jump early childhood in Sun-we became lesbian black beauty but make yourself more like young and look forward to the days ahead. Sophomore suddenly became has learn sister okay habits, but high school career also again now most glow fever, efforts of game took take good have rank constantly breakthrough themselves, joined has orchestral social learning flute, let flute can became themselves of a items expertise, in sophomore of students has touch met dancer superb, and instrumental Maria, and taught insurance care, and plays exhibition of edge, in senior of when has learning absorption young Hoshina teaches of all, but must to first put three years of knowledge elite took to against big challenge
- Feb 09 Sun 2014 03:37
-
求日文高手翻譯這個影片 急!! 20點
您好^^
由於我是個影片編輯苦手
直接給您歌詞了
ヘイセイカタクリズム
詞：じっぷす
曲：じっぷす
唄：IA
ヘイセイヘイセイコワレテ･･･
平成平成被摧毀了……
煩悩世界 黄昏人情
煩惱世界 人心不古
精神不況 癒えない才能
精神不濟 無救才能
妄想未来 糸を引いた格差ソサエティ
妄想未來 操弄人的階級社會
人工時代 完全犯罪
人工時代 完全犯罪
洗脳期待 三順先を
期待洗腦 預想後勢
感染零れ出した涙
遭到感染流出的眼淚
機械仕掛けの賽銭箱が
機械構造的油錢箱
僕を嘲笑って
嘲笑著我
「魂を投げ入れなさい」と
「給我把靈魂投進來」
声が聞こえて
聽見了這樣的聲音
切り裂いた無邪気な影が
四分五裂的無邪身影
闇を映し出す
映出了黑暗
天使の笑顔も崩れてさ
連天使般的笑容也崩潰了
平成壊れちゃって 壊れちゃって
平成被破壞了 被破壞了
平和なんて嘘をついたのは誰だ？
講出和平這種謊言的人是誰？
ほら忘れちゃった 忘れちゃった
看吧忘記了啊 忘記了啊
祭壇に咎めた罰も
甚至是在祭壇上被譴責的懲罰
ねえ砕けちゃって 砕けちゃって
吶粉碎了啊 粉碎了啊
体も心もズタズタにされて
不管身心全都被搞得四分五裂
さあどこに行くの どこに行くの
來吧要去哪裡呢 要去哪裡呢
君は誰の味方？
你跟誰一國的？
逆境無頼 何様反応
逆境無賴 何等反應
人生破綻 見えない先を
人生破綻 那不可見的前方
生涯未練 枯れ果てた虹の泪
生涯遺憾 枯竭的彩虹淚
前人未到 虚心坦懐
前無古人 虛心坦懷
電脳視界 表と裏と
電腦視野 於表於裏
改竄忘れかけた命
因竄改而遺忘的生命
縛りだらけの法律達が
滿是束縛的法律們
君を誘って
引誘著你
「魂を吐き出しなさい」と
說著「給我吐出你的靈魂」
牙を剥き出し
露出了獠牙
振り撒いた哀れな種が
散播下的哀傷種子
意地を乱れ咲き
令志氣四處綻放
赤い眼ギラギラ独裁者
一雙紅眼閃亮亮的獨裁者
平成呑まれちゃって 呑まれちゃって
被平成所吞沒 所吞沒了
淘汰なんて無理を強いたのは誰だ？
隨便強迫人做出淘汰行為的人是誰？
ほらハズレちゃった ハズレちゃった
看吧被發現了吧 被發現了吧
青春に撃たれた日々も
甚至是被青春擊垮的每一天
ねえ消されちゃって 消されちゃって
吶被消滅了 被消滅了啊
夢も思い出もピカピカにされて
連夢或回憶都變得清潔溜溜
さあどこに行こう どこに行こう
來吧要出發去哪裡 要出發去哪裡呢
僕は誰の代わり？
我是誰的替身？
歩く果実が溶け出して
一路走來的果實溶解
どうして仲良しこよしが出来ないの
為什麼沒法好好相處呢
ほら分かち合って 分かち合って
來吧分享吧 一同分享吧
心に潜めた愛を
那潛藏在心中的愛
平成壊れちゃって 壊れちゃって
平成被破壞了 被破壞了
平和なんて嘘をついたのは誰だ？
講出和平這種謊言的人是誰？
ほら忘れちゃった 忘れちゃった
看吧忘記了啊 忘記了啊
祭壇に咎めた罰も
甚至是在祭壇上被譴責的懲罰
ねえ砕けちゃって 砕けちゃって
吶粉碎了啊 粉碎了啊
最後には揺れる意味も殺されて
到了最後連動搖的意義也被扼殺
さあどこに行くの どこに行こう
來吧要出發去哪裡 要出發去哪裡呢
君は誰の味方？
你跟誰一國的？
僕は誰の代わり？
我是誰的替身？
- Feb 09 Sun 2014 03:00
-
關於高中要讀應用外語
都差不多,讀的爛就算念德文法文一樣沒用
舉日文的例子給你
以後出路能夠做什麼?
1.工商業界之業務助理
2.公司秘書
3.國際貿易
4.外語翻譯(筆譯人員、口譯人員)
5.觀光旅遊業【飯店、旅行社】
6.導遊
7.空中小姐、少爺
8.國小、國中、高中、補習班之外語老師(需大學畢業)
9.外事警察
10.外交人員
外語的出路非常多種,但語言畢竟只是種活用能力
不像理工科那種需要專門的技術
所以外語這種工作的流動率也很高
你做不來就換別人做,很容易被取代的
因此建議你最好不要只專攻語言這部分
你應該去學習其他技能,然後讓兩者結合運用
對你以後會比較有幫助
語言可以不只是種專業,也能是輔助工具
應用外語看你是學什麼語言,英文?日文?
普遍高職五專大概也只能學這兩種語言
英日這兩種語言學的人很多
重要的是看你學的溜不溜,能不能活用
其他歐洲.中東.俄羅斯等等的語言學的人不多
但學得有成就得大多是出國工作等等
再加上應外的出路有很多種,剛好每種薪水都不一樣
從事外交啊或是翻譯那類的,或是當老師,或是國外貿易
外交領事人員在國內與高考人員薪水一樣 ,駐外時則為國內人員的三倍
外交特考有分為三種-外交領事人員、國際經濟商務人員和國際新聞人員
外交人員薪水都是非常優渥的
但也很難考,跟公職差不多
除非你是英文爆強的,不然你要駐外也難
翻譯人員則分為口譯人員和筆譯人員
口譯員或筆譯員的薪水都不穩定,除非是翻譯社下專職所雇用的翻譯員
如果是自由譯者,除非你是很知名的譯者,否則很難接到出版社的case
約2~3個月,通常一本200頁16k的書
按字計價,另有版權考量,大概兩三萬不等,看譯者和出版社的議價
如果是影片翻譯的話(如discovery等等)
則以片長計價,半小時的片約１萬不等
但語文能力真的要很好
如果你能做到不看字幕 翻譯discovery
翻譯接案的來源和人脈關係、實力、翻譯社、公司等等都很有關係
口譯員的話,一般市場以半天為基準計價
半天口譯費約一萬八至兩萬不等
口譯你要能邊聽邊說,如果你看過會議的口譯
別人說什麼你要能馬上把它翻成其他語言
口譯很難!畢竟你還要有臨場反應,轉換專有名詞等等
也就是說你如果順利接到case
你一天就可以賺好幾萬
但口譯員的挑戰性在於事前的準備
一場口譯約需１個月或更長的時間去準備
否則臨場無法反應的話,下次公司也不會請你當口譯了
當兒童美語老師也可以,一小時鐘點費三百多,月薪兩至三萬
當老師的話就是公務人員! 工作穩定
薪水看你做多久,越久薪水當然越高,至少三萬起跳
公務人員考試不好考,但鐵飯碗,薪水也很優渥
雖然我不是念外語的,但我爸是老師
如果你是學校老師,基本上寒暑假絕對放假
學生放假的日子老師就放假,不用像其他上班族,還要看公司決定
但當老師你要能忍受現代小孩,不能否認有些小孩很低能= =
不過當然也是要看你的年資和積分啦!
年資越高薪水就越高,但年資越高積分不一定就比較多
新進老師月薪三萬多,當導師一個月多兩千,越資深的老師薪資就越高
還有退休俸阿,一個月大概六萬多,其實也不錯
但你若只讀到高職畢業,應該很難接到這些工作
因為高職的外語教的其實很基礎
以日文來說你高職讀完大概也只能考個N5或N4的證照
自己有在進修厲害一點的可以考到N3
如果你要在更往上考N2或N1幾乎都是大學日文系的事了
而且未必考的上,因為程度很深
所以不要把考N1想的太容易,你自己去翻翻書店的書
日文光文法和特殊用詞就超可怕
就算你讀外語,但你找不到好工作一樣沒用
而且你也不要以為剛接到工作薪水就會多好
翻譯跟設計一樣都是要建立口碑
如果你口碑好當然就會有比較多人或比較大的企業找你
而且翻譯你的外語實力真的要很強很強!
外面教外語的很多(地球村),也不一定要花錢讀四年
而且重點是看你讀什麼大學,爛大學還不如去地球村
如果你可以考到好大學,或是外語專門學校(文藻外語學院)
有些學校有跟外國合作,可以去留學或交換學生
讀外語應該是要出國對你幫助比較大啦!
丟你去一個不講日文活不下去的國家語言反而會進步很快
