davids67

您好 簡單回答您的問題如下
絕大多數KUA受理台灣人與印尼人結婚 都不需要台灣出生證書
少數要求出生證書的KUA 通常請女友家人向KUA協調一下
例如說台灣人很少在用出生證書的 申請不便等等
外加本來就要的結婚紅包 就不會需要另外再辦出生證書了 
倘若不幸女友那邊的KUA真的堅持要有出生證書
您就必須到當初辦理出生登記的戶政事務所申請出生證明
翻譯社翻成印尼文 法院公證 外交部驗證等等的手續
但是KUA會堅持的可能性很低 基本上有紅包就好了

1.是什麼樣的公司呢？
A.なんのかいしやですか。
　可以寫成
B かいしやはなんですか。
　
2.你的主修是什麼？
　A..せんもんはなんですか。　
　可以寫成
　B.なんのせんもんですか。　
以上的A都可以寫成B嗎？？謝謝~~ ANS：1.A-1.なんの会社ですか。(什麼公司呢？)「公司的種類例如：1.製造螺絲的公司，2.運輸的公司，3.印刷的公司。」Ans：1.ネジを作る会社です。（製造螺絲的公司。）2.運輸の会社です。（運輸的公司。）3.印刷の会社です。（印刷的公司。） A-2.何会社ですか。（什麼公司呢？）「公司的名稱例如：1.山本貿易有限会社。2.京屋酒造有限会社。」Ans：1.山本貿易有限会社。（山本貿易有限公司。）2.京屋酒造有限会社。（京屋造酒有限公司。） A-3.どんな会社ですか。（什麼樣的公司？）or（怎麼樣的公司？）「公司外表規模等等例如：1.500人員工的大公司。2.台灣最大的半導體公司。3.大門很大的公司。」Ans：1.作業員が500人持つ大きな会社です。（500人員工的大公司。）2.台湾では最大の半導体会社です。（在台灣最大的半導體公司。）3.正門が非常に大きな会社です。（大門很大的公司。） B.かいしゃはなんですか。（公司是什麼？）（公司名稱是什麼？）與「A-2.何会社ですか。」相同。 2.A.せんもんはなんですか。（你的主修是什麼？）「主修項目名稱例如：1.機械學。2.化學工程。3.天文學。」Ans：1.機械学です。（.機械學。）2.応用化学です。（化學工程。）3.天文学です。（天文學。） B.なんのせんもんですか。（你是什麼主修？）「主修的種類例如：1.電腦的組裝。2.市場經濟。3.公司的會計。4.橋樑的設計。」Ans：1.パソコンの組み立てです。（電腦的組裝。）2.市場経済です。（市場經濟。）3.会社の会計です。（公司的會計。）4.橋梁の設計です。（橋樑設計。） 我的翻譯是這樣，請當參考。    

大好江山永久地存在著，（但是）無處去找孫權那樣的英雄了。當年的歌舞樓臺，繁華景象，英雄業跡都被歷史的風雨吹打而隨時光流逝了。（如今）夕陽照著那草木雜亂、偏僻荒涼的普通街巷，人們說這就是（當年）寄奴曾住過的地方。回想當時啊，劉裕率兵北伐，武器豎利，配備精良，氣勢好象猛虎一樣，把盤踞中原的敵人一下子都趕回北方去了。
南朝宋文帝（劉裕的兒子）元嘉年間興兵北伐，想要再封狼居胥山，建功立業，由於草率從事，結果只落得自己回顧追兵，便倉皇失措。四十三年過去了，（現在）向北遙望，還記得當年揚州一帶遍地烽火。往事真不堪回想，在敵佔區裡後魏皇帝佛狸的廟前，香煙繚繞，充滿一片神鴉的叫聲的社日的鼓聲！誰還來問：謙頗老了，飯量還好嗎？

你好！
如以前有到戶政事務所登記過 , 他們有留一份, 可以申請拷貝, 背頁蓋戶政章。
拿去民間翻譯社, 翻成英文版, 拿去法院. 外交部驗證
你要委託朋友代辦也可以。
.

版大安安！
很榮幸來為你分享！推薦作品！
※何謂大眾動畫?非常知名？少年漫畫？實在難說，反正在此個人推薦作品！
壹＿GOSICK
檢視圖片 
類型:  偵探、戀愛、怪談
以一個偵探劇情來說，可說是相當不錯的作品。
其中也感受到了，身為金色妖精的維多莉加 與 黑色死神 久城 之間的信賴。
動畫篇幅：24集
貳＿化物語&物語系列作品
檢視圖片 
類型：戀愛、搞笑、學園、怪談
監督是 新房昭之老師，整個作品都充滿著 特點視角(瞳孔放大、嘴唇特寫)
劇情內容���給人新穎的感受，且一系列的作品不斷的熱烈期待中。
充滿著吐槽點、時而帶些讓人臉紅心跳、又讓人無言以對的劇情。
化物語篇幅：15集
其它物語系列作品：篇幅都不多，但是少而精！
叁＿如果高校野球女子經理讀了彼得.杜拉克
檢視圖片 
類型：學園、棒球
管理學之父的精隨，伴隨在此書中，經營成功的棒球隊，領隊前往甲子園
日本知名團體AKB48的管理方式，就是參考此書
以淚灑青春的方式，但給人熱血的情懷！
動畫篇幅：10集
肆＿小鎮有你
檢視圖片 
類型：學園、戀愛
是涼風作品 瀨尾老師的系列作品，帶著酸澀的青春年華，有著一段特別戀情
為了追尋不告而別的女友枝葉，前往東京尋找蹤影的桐島
這段戀情將會有怎樣的結果。
動畫篇幅：現正熱映中
伍＿TARI TARI
檢視圖片 
類型：學園、青春
與＂花開物語 ＂同一家P.A公司系列作品，有著相同等級的畫風
為了爭取學園淚灑青春，唱出每個人對於學校的熱情
動畫篇幅：13集
陸＿Little Busters!
檢視圖片 
類型：學園、搞笑
同為KEY社公司作品，為了尋找「世界的秘密」不斷的像前慢進。
而且今年10月秋番還要出 R篇的LB，保證讓你淚灑眼眶。
動畫篇幅：24集
柒＿快要壞掉的音樂盒
檢視圖片 
類型：搞笑、溫馨
被男主角撿回來，給了小花新的意義，為了報答主角的恩情，小花努力幫忙
但是家事卻是完全不行，最終希望唱首歌給主人聽，而又壞掉了！
捌＿武器種族傳說
檢視圖片 
類型：旅行、戀愛、戰鬥
紅貓賊的酷
七煌寶樹的蕾
在飛行船相見，並定下契約，一同前往空中庭院，完成兩人之間的約定
動畫篇幅：26集
玖＿龍與虎
檢視圖片 
類型：學園、搞笑、戀愛
有著兇惡眼神的 龍兒 與 掌上萌虎之稱的 大河
在為了幫助對方完成戀情過程中，發現彼此的關係是如此重要
在坦承面對自己後，將心意告訴對方
動畫篇幅：25集+OVA 1集
拾＿最終兵器少女
檢視圖片 
類型：學園、戰鬥、戀愛
被軍方改造成兵器，有著不幸命運的彼女，渴望擁有愛情
在最後的最後，離別了男主角。
動畫篇幅：13集
來自新世界
檢視圖片 
類型：學園、怪談
一群擁有能力的人類，組織著自己的社會，但卻不料惡鬼的出現
帶給所有人無限的恐懼，一切都沒有盡頭。
動畫篇幅：25集
來自新世界
檢視圖片 
類型：戰鬥、戀愛、搞笑
為了抵制媒體良化委員會，挺身而出的政府機構
一群熱愛圖書館自由的人們，武裝自己與良化機關進行戰爭，
守護圖書館的自由。

仔細會發現！個人推薦的作品都很柔和，偏向戀愛、搞笑
當然這之中也會有與版大重複的，都盡量避免了
希望版主會喜歡，如果有什麼需求，我會再補充！
其他的作品：
灼眼的夏娜
小鎮有你
白兔糖
尋找滿月
飛輪少年
灌籃少年
TSUBASA翼
異國迷宮的十字路口
命運石之門
羅密歐X茱麗葉
白色相簿
SORA
屍姬
絕望先生
神的筆記本
冰果
戰場女武神
AIR鳥之詩
妄想學生會
CLANNAD
死神的歌謠
君吻
聖誕之吻
戀曲寫真
怪AYAKASHI
天魔黑兔
C3魔方少女
彈丸論破～希望的學園與絕望高中生

 檢視圖片 

1.出自李昉 太平廣記

《宋太祖嘗面許張融為司徒長史，敕竟不出，融乘一馬甚瘦。上曰：「卿馬何瘦，給粟多少？」融曰：「日給一石。」上曰：「何瘦如此?」融曰:「臣許而不與。」明日即除長史。》

翻譯：

宋太祖曾經當面答應升張融擔任司徒長史的官，但是派令卻遲遲沒下來；張融就騎著一匹很瘦的馬來見皇上(宋太祖)，皇上見了就問：「你的馬為什麼這麼瘦，給它吃多少食物？」張融回答：「每天給一石。」皇上再問：「那為什麼還這麼瘦?」張融說：「因為我只答應給，但沒卻沒真的給啊。」。第二天(張融)升任司徒長史的派令就下來了。

2. 沈括 夢溪筆談● 異事

《嘉祐中，揚州有一珠，甚大，天晦多見。初出於天長縣陂澤中，後轉入甓社湖，又後乃在新開湖中，凡十餘處，居民行人常常見之。余友人書齋在湖上，一夜忽見其珠，甚近。初微開其房，光自吻中出。如橫一金線。俄頃忽張殼，其大如半席，殼中白光如銀，珠大如拳，爛然不可正視。十餘裏間林木皆有影，如初日所照；遠處但見天赤如野火；倏然遠去，其行如飛；浮於波中，杳杳如日。古有明月之珠，此珠色不類月，熒熒有芒焰，殆類日光。崔伯易嘗為《明珠賦》。伯易，高郵人，蓋常見之。近歳不復出，不知所往。樊良鎮正當珠往來處，行人至此，往往維船數宵以待現，名其亭為「玩珠」。》

翻譯：

嘉祐年間，揚州有一顆活的明珠，很大，常常在天色晦暗(夜晚)的時候出現。最早出現在天長縣湖澤之中，後來移轉到甓社湖，然後又出現在新開湖中，前後出現在十幾個地方，當地的居民和路過的行人經常看見它。我的一位朋友的書房就在湖上面，某一晚忽然看見這顆明珠，距離很近。起初稍稍張開它的殼，光線從口中射出來，就好像一條金色的橫線。一會兒忽然把殼張開，有半張坐席那麼大，蚌殼發出銀白色的光，裡面的明珠有拳頭那麼大，發出強烈的亮光叫人無法直視它。附近十幾里的林木映出現出樹影，就好像被早晨的太陽照到一樣；遠處的天空紅得像野火在燒；很快的就遠去了，速度之快有飛鳥；它漂浮在水波之中，遠看很像太陽。古代有很像明月的寶珠，但是這顆明珠的顏色不像月光，光輝閃爍還芒焰，很像陽光。崔伯易曾寫《明珠賦》。崔伯易，是高郵人，常常看見它。這幾年不再出現，不知道何處去了。樊良鎮正好在明珠經常往來的地方，路過的行人到這裡，常常會將船停下來幾晚等待它的出現，岸邊的涼亭，被取名叫「玩珠」。

3.＜明齋小識＞(清)請〓香撰

《彭文宗歲試，一生酒醉，亭午以白卷呈，言「病久不願作秀才，請除名。」言畢，嘔吐於堂，彭為溫語申慰。對曰：「功名事小，性命事大。」堅不歸號。復諭教官贊助之，狂醉弗能搦管，遂扶出，命遲明補考焉。

記昔某文宗批一白卷曰：「皓月當空，一塵不染，何吝教乃爾？請歸農罷！」視此，覺澆漓仁厚，相懸天壤。》

翻譯：

彭姓學政主持歲試，有一位考生酒醉，在中午時繳了空白的試卷，說道：「長期生病，不願意再當秀才，請把我除名吧。」說完，就在考堂上嘔吐了，彭學政用好言好語安慰他。(酒醉考生)回答：「功名事小，性命事大。」堅持不肯回到座位上。(彭學政)又叫教官過去幫忙他(酒醉考生)，考生太醉了不能執筆，只好叫人扶他出去，叫他明早在來補考。

還記得以前某一個學政在一個空白的試卷上批寫：「(您的考卷就好比)皎潔的月亮在天空，一點灰塵都沒有，為什麼如此吝於賜教？(既然這樣)就請您回去耕田吧！」。

兩相對照，發現人情淡薄和仁厚，差別實在太懸殊了(就像天和地的差距)。

註釋：

(1)文宗：明、清時期稱提學、學政為文宗。

(2) 歲試(考)： 明代提學官和清代學政，每年對所屬府、州、縣生員、廩生舉行的考試。分別優劣，酌定賞罰。凡府、州、縣的生員、增生、廩生皆須應歲考。

(3) 遲明： 黎明，天快亮的时候。

(4) 澆漓： 人情、風俗淡薄。

千萬千萬千萬不要找翻譯社！他們是翻譯，不是留學顧問！翻出來的東西根本不能當申請文件！
如果要花錢的話，強烈建議找高品質的留學代辦！

The city of Kaohsiung 高雄 has another special name called Takao.It was originally the dwelling place of the Makatto tribe of the Plains aborigines.To curb the intrusion of pirates, the tribesmen planted bamboo all around their homes as defence.  In the dialect of the Makattos, "Takau" means bamboo plantation, and this term in the Han Chinese language sounds like Takao. This is the origin of the name Takao for Kaoshsiung.____________________________________ Takao = Takau = Kaohsiung, a city in TaiwanMakattos = 馬卡道族Plains aborigines = 平埔族 

該翻譯社看起來像是一個騙人的地方.
我之前也有寫信過去請他翻譯,結果沒消沒息,突然就說已經把翻好的文件寄給我了,要我轉帳給他!
但我找遍信箱就是沒有,要他再寄一次也沒回信,只是叫我轉帳.
要小心這間翻譯社!

上104找啊....
一般你寄履歷過去後, 對方會丟試譯稿給你(妳)
試譯OK後, 翻譯社就會丟案子給你了.
中譯日 NT$ 0.6~1塊/字
日譯中 NT$ 0.3 ~ 0.4塊/字
有些案子是論件計價的, 就看翻譯社如何定義囉.
不過基本上不會太高~~
萬象翻譯社(可直接在網上試譯)
群益(要上網交履歷後, 對方才會丟試譯稿給你)
名揚(104上的常客, 先丟履歷吧, 或上他們的網站)
還有很多翻譯社, 加油找找看囉.