davids67

然而由於您購買了複數的商品, 雖然敝社的作風是一個商品一次的運費, 但只限此次的特別寬容可以一起送。
2個或是3個的話可以與運送公司商量之後, 再次把(商品費+運送費＝全額 )  告知您, 敬請收到爾後的請求款的mail之後再匯款。 

お問い合わせありがとうございます。一確ユーザーサポートです。 (一確⇒一括） 
この度は正常に弊社アプリがご利用出来ないとの事で、ご不便をお掛けし申し訳ございません。
感謝承蒙洽詢。這是總合客戶支援。
對於此次無法正常的使用敝社的軟體之事, 造成您的麻煩深感抱歉。 
お問い合わせの件につきまして、本アプリはセキュリティ対策の為、ソフトウェア・ハードウェアの改造が施されている端末では動作しない様に作成されており、これら問題のある端末で使用した際に、お申し出頂いた内容と同様の現象が発生する場合がございます。
對於所洽詢之事, 為了本軟體的安全措施, 對於在軟體或硬體有著改造之終端機將無法動作, 此些終端機在使用時, 將發生如同您所申訴的現象。
 
大変失礼かとは存じますが、改造については考えられる原因の一つとしてのご説明となっております為、ご留意頂ければと存じます。
深感抱歉的, 以上是可連想因改造而導致其原因之一, 但願您注意。
 
ご不便ご面倒お掛け致しますが、宜しくお願い申し上げます。
造成您的麻煩, 敬請包含。 
--
一確ユーザーサポート
總合客戶支援

要注意
目前西班牙大部份的大學都要求非歐盟國家學歷要西班牙的“官方翻譯”將文件譯成西班牙文，所以很多時候，在台灣自行翻譯的西班牙很多大學都不承認唷!
而且文件在台灣直接中文翻成西班牙文，法院蓋的章要注意，都會註明，此翻譯是譯者本著誠信翻譯的，法院不認證或公證翻譯外文的正確性唷!!!!!!
關於在西班牙申請學校，基本上，“大部份”的學校“申請”學校的時候，只需要影本甚至很多時候是採電子方式寄送。只要在錄取後，才會需要正本唷!!!

 

把被刊登在 雜誌「生活的手冊帖」被刊登 的「100種的訣竅」系列統整成 在 一冊。 ，並 仔細的介紹了「 打掃與 的 收納」 「  相同的料理」  「熟悉相同的料理」「洗衣與和燙衣服斗」「減肥」「熟睡 快眠 」的要領。【註：アイロン的字眼上是熨斗,但在日本是隱喻著燙衣服】 

在最近的斷捨離的風潮中，我也常 認為必須捨棄不必要的東西，但是在「打掃與 的 收納」的這一 章節 裡 ，介紹了經常整理成舒適的總是清細的介紹收拾房間的訣竅，所以值得參考。以每天不斷的整理就能成為 每逢清掃堆積的物品時，都會想希能有個清爽 舒適的空間。在「減肥」的 這個 章節 裡，介紹了在平常普通 的生活之中，以稍微定了而是介紹 一些規則而得到健康的減肥方法。和如何健康的方法，對於希望也能快樂的減肥也能享受樂趣 的我而言，有了想 閱讀後即想和 努力想要去做看看 的心湧現了出來。 ，再來 並且在「熟睡 快眠 」的 這一 章裡 節 ，提案出並有附上美髮設計師岡尾美代子小姐的技巧照片。，不論 這本書裡也介紹了很多 好像知道又好像還是不知道之事。 ， 這本書介紹的非常多量，只要有小小的方法與竅門功夫或一點要領就能使生活得到美好。  打造出美好的生活守則,想要 認為以 改變生活方式而改變 認為 自己。 應該也自生改變 

「能夠 使生活更 美好的要領５０９」

ISBN978-4-76600-0169-3

生活手冊帖社

定價：１２６０元 (含稅)

（ブックファースト　ルミネ大宮店　春日井優子）

註：紅字 追加, 黃底字 刪除 

１。翻譯可以找翻譯社翻譯，一字約0.5~1元
２。印尼有38個省(含行政區)每一個行政地區各有自已的報紙。
　　Ａ。首都雅加達省有以下較大的報紙
　　　　英文的報紙。
　　　　　Jakarta Pos
　　　　　Indonesia Pos
　　　　中文的報紙有
　　　　　印尼商報
　　　　　國際日報
　　　　　商報
　　　　印尼文的報紙有
　　　　　kompas
　　　　tempo
　　　　 jawa pos
　　　　sindo
　　　　media indonesia
　　　在印尼當地刊登廣告1.5CM寬5CM高的小廣告
 　　　　費用要NT10,000左右
 　　Ｂ。各省地區性的報紙需要NT7,000左右
３。可以找台灣的辦理商標或專利的公司代辦
　　請他們提供印尼報紙廣告費用的報價及翻譯費用
 

To. Justin Bieber
New York, NY 10019
Island Records
825 Eighth Avenue
28th Floor
大概這樣就行了，國外郵件全部都是依照信封重量買郵票，寄到每個國家的郵資也不一樣，郵局人員會幫你查，最低消費都在百元以內

一、小網神社―福禄寿・弁財天　
稲荷大神を主祭とし、540年前（文政元年1466年）に鎮座した歴史の古いお社。「福禄寿」と「弁財天」が祀られています。総尾州檜造りの重厚な彫刻が施された社殿と神楽殿は、中央区指定文化財。5月の大祭では神社大御輿で賑います。また、11月末の「どぶろく祭り」は奇祭として特に有名です。なお、“福禄寿”は福徳長寿の神、また“弁財天”は商売繁盛、学芸成就の神として親しまれています。
（一、小網神社-福祿壽，辯才女神）
以五谷神為主要祭祀之神，540年前(文政元年-1466年)就已坐鎮在這歷史悠久的神社裡。主要祭祀｢福祿壽｣和「辯才女神」。神社與神樂殿展示著總尾州紅檜木製成的厚重雕刻，為中央區指定的文化資產。5月的重要祭典當中，以神社大轎最為熱鬧。另外，11月底的「濁酒祭」做為特定節日而特別出名。只是，「福祿壽」接近於福德長壽之神，另外，「辯才女神」接近於生意興榮以及學識圓滿之神。
二、茶の木神社―布袋尊　
かつて社の周りで、見事に生い茂っていた茶の木がその名の由来です。下総（千葉県）佐倉藩主堀田家の屋敷神として布袋神が祀られています。笑顔が優しい布袋様は、福徳円満と防災の神様として知られています。また、この屋敷内はもとより、町方にも火災が無かったことから、火伏せの神としても信仰を集めています。
(二、茶樹神社-布袋和尚)
曾經在神社周邊，長著極其繁茂的茶樹而得名。以布袋和尚做為下總地區(千葉縣)佐倉藩主-堀田家的宅地神來祭祀。笑臉和藹的布袋和尚，以福德圓滿與防災之神而為眾人所知。另外，宅邸內部不說，就連城鎮都沒有火災發生，所以也做為防火之神而聚集信仰。
三、水天宮―弁財天
安産・子授のお宮として超有名な水天宮。その成り立ちは、九州久留米藩の有馬公が文政元年（1818年）久留米から分霊して屋敷内にお祀りしたのが始まりです。毎月5日に限り町民にも参拝が許され、当時から多くの人々に親しまれてきた日本橋七福神を代表するお社です。
お像は運慶作と伝えられる「弁財天」がまつられています。水天宮の弁財天は「中央辨財天」と呼ばれ手に琵琶を持たず剣や矢を持つ勇ましい姿。これは人の弱い心を正し導く慈悲の姿といわれています。
屋敷内社として、火風の神、鎮火の神、雨の神また、芸能・弁論・貨殖への霊験があらたかな神様です。有馬頼徳公も願掛けして、能楽のライバル加賀の前田公に勝利した、という逸話が残っています。
普段お宮の扉は閉じられていますが、毎月5日と巳の日には、やさしいお顔が拝観でき、毎年5月の第2巳の日に例祭があります。水天宮は、安産・子授けのお宮として有名で、毎月戌の日は大変賑わって入場制限が行われることも。安産祈願は戌の日以外でも受け付けているので、マタニティの方は平日の方が安心かも。
(三、水天宮廟-辯才之神)
以安產、求子的神社而聞名於世的水天宮廟。宮廟的成立，起始於九州久留米藩的有馬公於文政元年(1818年)由久留米請神至宅邸內祭祀。只有在每個月的第五日供市民參拜，代表當時受到眾人膜拜的日本橋七福神神社。
神像以傳承運慶和尚的神韻的「辯才之神」來做祭祀。水天宮廟的辯才之神一般稱為「中央辯才神」，手未持琵琶而持劍與弓箭的勇猛英姿。這就是一般認為
正確指引人的懦弱的慈悲姿態。
宅邸內部有火神、救火之神、雨神還有對於技藝、辯論、理財方面相當靈驗的靈驗��神。還殘存著向有馬賴德公許願，就會贏得能樂的敵手-加賀的前田公這樣的奇聞佚事。
通常宮廟的大門是關閉起來，但是到每個月的第5日和巳日，能以虔誠的心情來觀覽，每年5月的第二個巳日做定期祭祀。水天宮廟以安產、求子的宮廟而出名，每個月的戌日神社將會非常熱鬧而實行入場限制。祈求順利生產在戌日以外也可受理，所以懷孕期的婦女在平日的時候也可安心祈求。

Jeff大大你好(´∀｀σ)σ
我的翻譯可能會有一些跟字面上不盡相同
不過那是為了把文句想表達的意思盡可能翻譯出來的關係哦
人間はこのよらな法の支配する世界で生活しているが、
人們雖然生活在這種被法律所支配的世界上
実際にはそれを意識しないで日 を過ごしていることが多い。
但是實際上我們經常沒有意識到它(法律)而生活著
しかし、あやまって法に違反する行為をしたり、他人から不法な仕打ちを受けたよらな場合には、
雖然如此 我們在犯錯 做了違反的舉止 或者受到別人不法對待的時候
おのずから法を意識せざるをえないし
一定得自然地意識到有法律的存在
また現在の社会では法の知識なくしては日生起する世間の出来事も十分理解できないことが少なくない。
再說 在現今社會 也常有很多事情是沒有法律的知識就沒辦法理解的日常事情
それゆえ、法に関する一応の知識を有することは、何人にとっても必要なことといわなければならない。
因此 擁有關於粗略的法律知識 無法否認 對人而言它是件必要的事情
整理一下意思σ(○ﾟーﾟ○)
意思就是說 我們生活在法律的世界 卻常常忘記有法律
但因為在犯法或受到不法侵害時必須知道有什麼法律(可以保護我們)
而且在世間有很多必須要有法律知識才能理解的日常生活法則
所以只能說 對人而言至少要有一些法律的概念才可以
如果有文法的問題也歡迎提出來哦
希望可以幫到你的忙(○°ε°○)

您好~這裡是『后冠翻譯社』根據您的需求!幫您中文翻成英文!請您參考!
因為它讓我非常感動，從一個種族歧視嚴重的班級，因為了解對方也有與自己相同的痛苦，而變成了朋友。
I’m greatly touched. We become friends in such a class with severe racial discrimination since we know each other well and have the same distress.
后冠是政府立案的翻譯社，提供相關專業領域的外籍母語人士翻譯，使您與客戶間溝通無障礙，為您創造最大的價值！
學生還享有優惠折扣唷！
后冠提供各式論文、合約、科技及醫學翻譯、口譯等服務。
歷年來執行過大量翻譯專案，政府機關／企業技術文件至一般個人／學生期刊翻譯皆有豐富經驗，成為業界翹楚。
歡迎您來電詢問，或至yahoo查詢「后冠文化事業有限公司」或「后冠翻譯社」電話:02-2568-3677
傳真 02-2568-3707
客服信箱:service@crowns.com.tw

萬象翻譯股份有限公司，台北市復興北路57號14樓
統一數位翻譯，臺北市內湖區114民權東路六段23號6F之2, 民權天下大樓(中國時報隔壁)
這兩家是我知道最好的，也不用多比較，因為各方面翻譯都俱備且良好，個人認為這兩家最好。